Beziehungsebene dominiert Inhaltsebene!

oder auch:

Wie wir als Menschen zueinander stehen, dominiert den sachlichen

Kern der Information.

oder auch:

Es braucht einen inspirierenden, gemeinsamen Qualitätsabend, um

den Alltag zwischen HR / Controlling / QM und der Basis zu stärken.

Siehe auch:

..... und darum seid ihr mit mir hier in Dessau (gestrandet)...

Ihr benötigt ein tolles Ambiente was dich aus Trostlosland

herausholt. Modern & Kreativ inspirierend gerade wenn dein

Geschäftspartner aus dem Vatikan kommt.

Oder auch:

Ein Gefühl, das genau den richtigen Ton trifft und es schafft, vielleicht

mal ein bisschen anders zu sein. Denn, auch Geschäftsessen

müssen Spaß machen und inspirierend sein. Erst bei einem kalten

Glas Weißwein, einem wirklich essbaren 5-Gang-Menü und

sympathischer Hintergrundmusik, kann man Beziehungen pflegen

und Ideen austauschen.

Warum du mein Gast sein solltest - Geschäftsessen wissenschaftlich
erklärt

meetings

Why you should be my guest - business lunches scientifically explained

Relationship level dominates content level!

or also:

How we relate to each other as people dominates the factual core of the information.

or also:

It takes an inspiring, joint quality evening to strengthen the daily routine between HR / Controlling /

QM and the grassroots.

See also:

Situation Model (Schulz von Thun) https://de.wikipedia.org/wiki/

Situationsmodell_(Schulz_von_Thun)

..... and that is why you are (stranded) with me here in Dessau...

You need a great ambience that takes you out of the dreary land. Modern & creatively inspiring,

especially if your business partner comes from the Vatican.

Or even:

A feeling that hits just the right note and manages to be a little different for once. Because even

business lunches have to be fun and inspiring. Only with a cold glass of white wine, a really edible

5-course menu and pleasant background music can you cultivate relationships and exchange

ideas.